Πέμπτη, 25 Ιουλίου 2013

Ο ηλεκτρονικός συμφραστικός πίνακας λέξεων για τον Κ. Καρυωτάκη




  85 χρόνια από τον θάνατο του ποιητή Κώστα Καρυωτάκη συμπληρώθηκαν στις 21 Ιουλίου. Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας τιμά τη μνήμη του με τη δημοσίευση του ποιητικού του έργου, μαζί με ηλεκτρονικό συμφραστικό πίνακα λέξεων


Το έργο εντάσσεται στον νέο δικτυακό τόπο με τίτλο «Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα», η δοκιμαστική λειτουργία του οποίου μόλις ξεκίνησε.

Ανεμόσκαλα
Συμφραστικοί Πίνακες Λέξεων για Μείζονες Νεοέλληνες Ποιητές

 Σκαρφαλώνοντας λέξεις όπως μιαν ανεμόσκαλα.
Γιώργος Σεφέρης, «“Νότες” για ένα ποίημα» (ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΓΥΜΝΑΣΜΑΤΩΝ, Β΄)


Κώστας Καρυωτάκης (1896-1928)  
 
Επιλογές αναζήτησης
Ποιητικό έργο 
Κατάλογοι λέξεων 
Ειδικά Κριτήρια 
Ακριβής αναζήτηση

Το σωζόμενο ποιητικό έργο του Κ. Καρυωτάκη κυκλοφορεί σε μια σειρά από εκδόσεις, καθώς είναι ελεύθερο από πνευματικά δικαιώματα. Το ψηφιακό σώμα κειμένων περιλαμβάνει τα σωζόμενα άπαντα ποιητικά έργα (συμπεριλαμβανομένων των νεανικών ποιημάτων), λαμβάνοντας υπόψη τη συστηματοποίησή τους στη συγκεντρωτική έκδοση: Τα ποιήματα 1913-1928, Αθήνα: Νεφέλη, 1992,φιλολογική επιμέλεια και σχόλια Γ.Π. Σαββίδη:

[Εφηβικοί στίχοι] (1913-1916)
[Εφηβικές μεταφράσεις] (1914-1917)
[Νεανικά Ποιήματα] (1919-1924)
Τραγούδια για παιδιά (1919-1922)
[Στίχοι από τη Γάμπα] (1919)
[Στίχοι από το Πελ-Μελ] (1921)
Ο πόνος του ανθρώπου και των πραμάτων (1919)
Νηπενθή (1921)
Ελεγεία και Σάτιρες (1927)

Στο σώμα κειμένων για τη συγκρότηση του συμφραστικού πίνακα περιλαμβάνονται και οι μεταφράσεις που δημοσίευσε ο Καρυωτάκης είτε αυτόνομα είτε ως μέρος των ποιητικών του συλλογών, καθώς, όπως έχει δείξει η έρευνα, αποτελούν οργανικό μέρος του έργου του.


Δημοσίευση σχολίου